Increasingly reliant on digital logistics to bring their food from farm to table, Brits are at risk of a major attack on their food supply